Samael comentou o livro "Belas Maldições" (leiam, é ótimo!), e mencionou o sistema monetário inglês.
Aí embaixo está uma nota de rodapé que pode ser útil para alguns livros da Agatha. :P
* NOTA PARA JOVENS E AMERICANOS:
Um shilling = Cinco pence.
Fica mais fácil compreender as antigas finanças do Exército dos Caçadores de Bruxas se você conhecer o sistema monetário britânico original:
Dois farthings = Um Ha'penny.
Dois ha'pennies = Um Penny.
Três pennies = Um Thrupenny Bit.
Dois Thrupences = Um Sixpence.
Dois sixpences = Um Shilling, ou Bob.
Dois Bob = Um Florim.
Um Florim e um Sixpence = Meia Coroa.
Quatro Meias-Coroas = Nota de Dez Bob.
Duas Notas de Dez Bob = Uma Libra (ou 240 pennies).
Uma Libra e Um Shilling = Um Guinéu.
Os britânicos resistiram à moeda decimal por muito tempo porque achavam que era muito complicado.
Fonte: "Belas Maldições", de Neil Gaiman e Terry Pratchett, pág. 185
Enviado à mailing por Lisa em 28-03-2006
