HOME
 
Agatha Christie
 
Mailing List
 
ACBR

Biografia
Livros
Filmes
Cantigas
Links
Diversos
   


"J'ai perdu mon amie - elle est morte
Tout s' en va cette fois à jamais,
A jamais, pour toujours elle emporte
Se dernier des amours que j'amais.

"Pouvre nous! Rien ne má crie l'heure
Où lá-bas se mouait son linceul
On m'a dit, 'Elle est morte!' Et tout seul
Je répète, 'Elle est morte!' Et je pleure..."


"Eu perdi minha amada (amante) - ela está morta
Tudo se acaba desta vez para sempre
Para sempre, para sempre ela leva
o último dos amores que eu amei.

Pobre de nós! Nada me gritou na hora
em que lá embaixo se molhava sua mortalha
Me disseram, 'Ela está morta!' E totalmente sozinho
Eu repito, 'Ela está morta!' E eu choro"

Tradução: Tuppence