| |
 |
"I hate the dreadful Hollow behind the little Wood;
Its lips in the field above are dabbled with blood and red heat,
The red ribb'd ledges drip with a silent horror of blood
And Echo there, whatever is ask'd her, answers 'Death'."
(Alfred Tennyson)
"Odeio o terrível Vale atrás do pequeno Bosque;
Seus lábios, nos altos campos, estão úmidos de sangue e de urze rubra,
As encostas de costelas rubras gotejam com um horror calado de sangue
E o Eco, não importa o que se lhe pergunte, responde 'Morte'."
|
|
|
"He is dead and gone, lady,
He is dead and gone.
At this head a grass green turf,
At this heels a stone."
"Ele está morto e enterrado, senhora,
Ele está morto e enterrado.
Sobre sua cabeça uma touceira de grama verde,
E sobre seus pés uma pedra."
|
|
|
|
|
